Pengarah : Saw Teong Hin
Pelakon : Farid Kaml, Raja Farah, Dynaz, Kartina Aziz
Penerbit : Tayangan Unggul
Ringkasnya
Saya mula yakin menonton filem-filem terbitan Tayangan Unggul setelah Gayatri Sun Pillai menegaskan dasar pijak penerbitan Tayangan Unggul. Mereka tidak menerbitkan filem-filem pop ringan yang kosong nilai. Pun begitu mereka tidak mampu untuk menerbitkan filem-filem seni berfalsafah berat, yang akhirnya tidak ditonton ramai orang. Sebagai penerbit swasta daya tarik penonton ke panggung perlu dikekalkan. Dalam pada masa yang sama penerbit berusaha mengisi filem lebih dari sekadar barisan pelakon cantik-muda dan aksi gedik-lawak tanpa isi. Tayangan Unggul punya usaha kearah itu.
Perasaan
Menurut Puan Ainon Mohd dalam bukunya, manusia menggarmbarkan perasaan mereka melalui simbol tubuh badan. Orang Marshendellese di daerah Micronesia, menggambarkan perasaan dengan rengkung. Manakala bahasa Melanesia di New Caledonia lebih menarik, gambaran perasaan mereka terletak pada kata ‘kulit’.
Di Afrika Barat, jantung manis membawa maksud gembira, jantung gelap membawa maksud pengecut dan jantung mandul bermakna iri hati. Menarik bukan.
Jantung vs hati
Jantung atau hati sebenarnya yang kita maksudkan. Apakah terjemahan tepat untuk pekataan ‘heart’ dan ‘kolbun’. Kita sering keliru. Heart ialah jantung. Kolbun ialah jantung. Bukan hati
Tentang Ada Kata Hati
Dua perkara yang paling saya ingati.
1. Takjub dengan Dynaz. Wow! Dalam Haru Biru saya padang sebelah mata. Tetapi sebaliknya dalam Apa Kata hati karekternya menyerlah. Tinggi, cantik, dan pandai berlakon. Satu lagi, berani. Berani membawa watak yang membuatkan orang benci. Gedik.
2. Awal berlakon ‘innocent’. Rasa geli geleman. Macam budak kampung. Menjadi.
Label: awie, dynaz, farid kamil, Filem Malaysia, filem melayu, kartina aziz, ogy, raja farah, saw teong hin
